加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
凤姐中文网 凤姐照片
您当前的位置:首页 > 其他凤姐

红楼梦翻拍

时间:2010-10-24 14:05:07  整理收集:凤姐中文网:罗玉凤@凤姐博客_罗玉凤博客 
凤姐中文网

         乃至由于新版的翻拍,让更多人愈发深切地明白和酷爱这部忠心耿耿的年夜制作。扮演哈姆莱特的年夜卫?田纳特(David Tennant)因担纲英国度喻户晓的长命科幻电视剧Doctor who(《奥秘博士》)而走红;而一人分演老国王幽灵和克劳狄斯二脚色的派翠克?史华都(Partrick Stewart)曾化身美国知名科幻剧StarTrek(《星际不雅光》)中的企业号舰长。

 

  反不雅国内,新版《红楼梦》电视剧甫一上映,就受到遍及质疑和攻讦。

  以是,剧作的改编,素质里是一种再创作。不少人把它和1987版比拟,批评它品格离奇,摧残经典,不忠厚原著。从《红楼圆梦》《红楼复梦》各种续书始,对它的“翻修”就未曾截止过。昔时那批演员,活矫捷现地存在于几代人印象中,与原著难以拆分。我本觉得这般熟知的经典,只宜于“解读”而不宜“享福”,没想到它仍然叫醒了不亚于涉猎初体验的豪情。本日的作品和1987版不像,固然不会成为题目:时隔二十多年,摄像技能等进取云云之年夜,要是充任旧版的影子,又何须重拍?试图切近“90后”年青人,则更不是题目。可见经典的魅力,不但在于永恒,更在于长期常新。真相上,这部巨作从来就在差别导演和演员的手中以各类方法不停“翻修”,不久的未来年夜概就会有更斗胆、更荒诞却一样令人惊艳的新版本呈现。

  David Tennant有持久舞台剧演出的阅历,这对他表演Doctor Who并得到乐成有不小帮忙。DVD剪辑版则一开场就呈现了摄像机画框,跟着场景改变,摄像机镜头徐徐移动,好像充当了不雅察者的脚色……

  这一概,乍一看相当离奇,可是一旦投入剧情,你就会以为它既不违背莎剧的精力,又“当代”得义正辞严。我以为这种争吵含糊了核心。越剧《红楼梦》省略了家属灭亡的线索,凸起的是宝黛的恋爱悲剧,还是被奉为经典,几多不雅众为黛玉之死一掬怜悯之泪。二是舞美颇为“后当代”,舞台四面都是镜子,空旷的年夜厅、反光的玄色年夜理石年夜地,披发着幽森冷峻的气味。而导演李少红则对峙以为本来她才是“忠厚原著”的,有片中年夜量直接取自小说的旁白为证。严厉来讲,年夜局部翻修都不太“忠厚原著”。

  不久前因筹办给门生解说《哈姆雷特》,又找了原著和多少舞台影视版本重温。

  以是我毫不排挤《红楼梦》再一次翻拍,参照RSC《哈姆雷特》的阅历,纵然演员赤身上场我都可以或许接管――只要他们演实在实是《红楼梦》,而不是被谑称为“天雷梦”的工具。

  哈姆雷特穿西装是不是题目?我以为不是;“铜钱头”是不是题目?我以为也不是。在英国,莎士比亚是永恒的话题,原著连续重印,切磋专著不停涌现,而舞台上也长盛不衰,这只是此中一朵小小浪花而已。 雍容 。至于1987版电视剧发生于“探佚派”全盛期间,非但把后四十回十足砍去,换成了其时红学家们的切磋效果,不少情节年夜可商讨,纵然对前八十回,也做了斗胆裁剪扬弃,本来又何尝完全“忠厚原著”?可是它的受众之广,感化之年夜,文化含量之高,只怕在国产剧中再无其匹。马首是瞻而失落臂艺术表示方法的差别,不见得就叫“忠厚原著”。

  无缘厕身现场而在千里之外电脑前看视频的我,眼见哈姆雷特在霍拉旭怀中死去,“The rest is silence”(别的,只余默默),亦不由得潸然泪下。年夜局部对白保持了古典而又纯洁的莎翁说话,David Tennant的气质俨然便是阿谁忧闷的王子,当他徐徐吐出“To be,or not to be,that is the question!”(糊口生涯照旧消亡,那是一个题目)这句知名台词时,听说“千人的剧院中完全异国呼吸”。而功成名遂之后,他又积极辞演了这部给他带来盛名和款项的电视剧,回归话剧舞台,以在莎翁著作及其他古典戏剧作品最权势巨子的解释者RSC留名为荣。不雅众的审美情趣随期间变迁而有差别,但真实“美”的工具始终能获得承认。

  和莎剧一样,《红楼梦》在中国俨然成为财产。古板话剧不雅众因他品格独到的演绎而线人一新,电视剧的“粉丝”们也由于他而密切打仗了莎剧经典,此可谓风行文化和古板经典的双赢。

  电视剧是视觉艺术、影像艺术,和小说原著笔墨体例有别。

凤姐中文网

http://fengjiecn.com

凤姐视频_凤姐语录

fj内页文章单元广告下

来顶一下
返回首页
返回首页
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
推荐资讯
转载:罗玉凤同志与小四的浪漫爱情
转载:罗玉凤同志与小四
凤姐的征婚标准
凤姐的征婚标准
凤姐征婚
凤姐征婚
凤姐资料 罗玉凤资料 凤姐档案
凤姐资料 罗玉凤资料
栏目更新
赞助商链接
栏目热门
相关文章